fix comma bug in psammead-brand

[DarioR01]

Resolves #9616

Concatenated comma to the text.

Code changes:

• Concatenate the comma to the pre existing span
• Created a new span element for the text inside the visually hidden text

---

• [x] (BBC contributors only) This PR follows the repository use guidelines
• [x] I have assigned myself to this PR and the corresponding issues
• [ ] Automated jest tests added (for new features) or updated (for existing features)
• [x] This PR requires manual testing

[DarioR01]

Works on TalkBack. Test link: https://5d28eb5ee163f6002046d6fb-vtjzuazflf.chromatic.com/?path=/story/components-brand--without-brand-link

[greenc05]

Thanks @DarioR01 Please can we check the formatting is still as expected without CSS? And please check with all our supported screen readers.

[DarioR01]

Thanks @DarioR01 Please can we check the formatting is still as expected without CSS? And please check with all our supported screen readers.

Cecked and works perfectly fine :D

[DarioR01]

Test Link: https://5d28eb5ee163f6002046d6fb-vtjzuazflf.chromatic.com/?path=/story/components-brand--without-brand-link Need test on:

• [x] JAWS Silpa
• [x] TalkBack Dario
• [x] NVDA Dario
• [x] VoiceOver MAC Dario
• [x] VoiceOver iPhone Pedram

[paruchurisilpa]

Testing:

• https://5d28eb5ee163f6002046d6fb-vtjzuazflf.chromatic.com/?path=/story/components-brand--without-brand-link

  • [x] JAWS

Checked JAWS and Looks good..

[DarioR01]

Testing:

* https://5d28eb5ee163f6002046d6fb-vtjzuazflf.chromatic.com/?path=/story/components-brand--without-brand-link

  * [x]  JAWS

Checked JAWS and Looks good..

Thank you for checking :D