Refactor Replica API

[bbengfort]

The replica API has diverged a bit between Eventual/Raft/Tag: make them united again:

• [x] standardize order of methods (e.g. all event handlers in one place)
• [x] standardize the log and neighbors names
• [x] use a store (log) in eventual
• [x] add RPCs to a single place.