Cannot hook texts in-game

[Asyente]

Hi

I'm using XUnity.AutoTranslator-ReiPatcher-4.16.3 to translate a Japanese game into Korean. I followed the installation manual properly, but it doesn't seem to hook any of the texts in-game. This is what it looks like when I toggle XUnity AutoTranslator UI.

I assume there is nothing wrong with the game since there are many people who succeeded in translating this game with XUnity.AutoTranslator-ReiPatcher.

I tried this multiple times, and at one time I succeeded in translating some parts of the texts into □□□□□. (And I tried OverrideFontTextMeshPro=arialuni_sdf_u2018, which didn't work.) So I deleted the file and tried again, only to find all the texts back in Japanese.

I've been struggling with this problem for about a week and I need your help.

If you need any more information to solve this problem, please note them in your reply. The following is my AutoTranslator\Config.ini file.

[Service] Endpoint=PapagoTranslate FallbackEndpoint=

[General] Language=ko FromLanguage=ja

[Files] Directory=Translation{Lang}\Text OutputFile=Translation{Lang}\Text_AutoGeneratedTranslations.txt SubstitutionFile=Translation{Lang}\Text_Substitutions.txt PreprocessorsFile=Translation{Lang}\Text_Preprocessors.txt

[TextFrameworks] EnableIMGUI=True EnableUGUI=True EnableNGUI=True EnableTextMeshPro=True EnableTextMesh=False EnableFairyGUI=True

[Behaviour] MaxCharactersPerTranslation=1000 IgnoreWhitespaceInDialogue=False IgnoreWhitespaceInNGUI=False MinDialogueChars=20 ForceSplitTextAfterCharacters=0 CopyToClipboard=False MaxClipboardCopyCharacters=2500 EnableUIResizing=True EnableBatching=True UseStaticTranslations=True OverrideFont= OverrideFontSize= OverrideFontTextMeshPro= ResizeUILineSpacingScale= ForceUIResizing=False IgnoreTextStartingWith=\u180e; TextGetterCompatibilityMode=False GameLogTextPaths= RomajiPostProcessing=ReplaceMacronWithCircumflex;RemoveApostrophes;ReplaceHtmlEntities TranslationPostProcessing=ReplaceMacronWithCircumflex;ReplaceHtmlEntities CacheRegexPatternResults=False CacheRegexLookups=False CacheWhitespaceDifferences=False GenerateStaticSubstitutionTranslations=False GeneratePartialTranslations=False EnableTranslationScoping=False EnableSilentMode=True BlacklistedIMGUIPlugins= EnableTextPathLogging=False OutputUntranslatableText=False IgnoreVirtualTextSetterCallingRules=False MaxTextParserRecursion=1 HtmlEntityPreprocessing=True HandleRichText=True EnableTranslationHelper=False ForceMonoModHooks=False InitializeHarmonyDetourBridge=True RedirectedResourceDetectionStrategy=AppendMongolianVowelSeparatorAndRemoveAll OutputTooLongText=False TemplateAllNumberAway=False ReloadTranslationsOnFileChange=False DisableTextMeshProScrollInEffects=False CacheParsedTranslations=False

[Texture] TextureDirectory=Translation{Lang}\Texture EnableTextureTranslation=False EnableTextureDumping=False EnableTextureToggling=False EnableTextureScanOnSceneLoad=False EnableSpriteRendererHooking=False LoadUnmodifiedTextures=False DetectDuplicateTextureNames=False DuplicateTextureNames= EnableLegacyTextureLoading=False TextureHashGenerationStrategy=FromImageName CacheTexturesInMemory=True EnableSpriteHooking=False

[ResourceRedirector] PreferredStoragePath=Translation{Lang}\RedirectedResources EnableTextAssetRedirector=False LogAllLoadedResources=False EnableDumping=False CacheMetadataForAllFiles=True

[Http] UserAgent= DisableCertificateValidation=True

[TranslationAggregator] Width=1000 Height=155 EnabledTranslators=

[Debug] EnableConsole=False

[Migrations] Enable=True Tag=4.16.3

[Baidu] BaiduAppId= BaiduAppSecret= DelaySeconds=1

[BingLegitimate] OcpApimSubscriptionKey=

[Custom] Url=

[DeepL] ExecutableLocation= MinDelaySeconds=2 MaxDelaySeconds=7

[DeepLLegitimate] ExecutableLocation= ApiKey= Free=False

[ezTrans] InstallationPath=

[Google] ServiceUrl=

[GoogleV2] ServiceUrl= RPCID=MkEWBc VERSION=boq_translate-webserver_20210323.10_p0 UseSimplest=False

[GoogleLegitimate] GoogleAPIKey=

[LecPowerTranslator15] InstallationPath=

[Watson] Url= Key=

[Yandex] YandexAPIKey=

[gravydevsupreme]

I can't help you without knowing the game or having an output log.

If you've had it working at some point in the past, perhaps you can try resetting the config by deleting the ini file and retracing your steps.

[Divers102]

Здравствуйте у меня проблема, в меню игры переводится текст, а диалог нет только квадратики, в скриншоте будет видно. Игра называется Pledge Naughty Sorority Girls Final. Hello, I have a problem, the text is translated in the game menu, and the dialog is missing only squares, it will be visible in the screenshot. The game is called Pledge Naughty Sorority Girls Final.

[gravydevsupreme]

You will probably need to change the font using FallbackFontTextMeshPro. Closing this issue for now.