bbepis / XUnity.AutoTranslator

MIT License
1.98k stars 292 forks source link

The text is translated in parts, each new line is translated separately #400

Open Worfleid opened 1 year ago

Worfleid commented 1 year ago

Screenshot_120

Game - Rise of the Third Power

Config.ini [Service] Endpoint=DeepLTranslate FallbackEndpoint=

[General] Language=ru FromLanguage=en

[Files] Directory=Translation{Lang}\Text OutputFile=Translation{Lang}\Text_AutoGeneratedTranslations.txt SubstitutionFile=Translation{Lang}\Text_Substitutions.txt PreprocessorsFile=Translation{Lang}\Text_Preprocessors.txt PostprocessorsFile=Translation{Lang}\Text_Postprocessors.txt

[TextFrameworks] EnableIMGUI=False EnableUGUI=True EnableNGUI=True EnableTextMeshPro=True EnableTextMesh=False EnableFairyGUI=True

[Behaviour] MaxCharactersPerTranslation=2500 IgnoreWhitespaceInDialogue=True IgnoreWhitespaceInNGUI=True MinDialogueChars=20 ForceSplitTextAfterCharacters=0 CopyToClipboard=False MaxClipboardCopyCharacters=2500 ClipboardDebounceTime=2.5 EnableUIResizing=True EnableBatching=True UseStaticTranslations=True OverrideFont=Cuprum OverrideFontSize=9 OverrideFontTextMeshPro=arialuni_sdf_u2019 FallbackFontTextMeshPro=arialuni_sdf_u2019 ResizeUILineSpacingScale= ForceUIResizing=False IgnoreTextStartingWith=\u180e; TextGetterCompatibilityMode=False GameLogTextPaths= RomajiPostProcessing=ReplaceMacronWithCircumflex;RemoveApostrophes;ReplaceHtmlEntities TranslationPostProcessing=ReplaceMacronWithCircumflex;ReplaceHtmlEntities RegexPostProcessing= CacheRegexPatternResults=False CacheRegexLookups=False CacheWhitespaceDifferences=False GenerateStaticSubstitutionTranslations=False GeneratePartialTranslations=False EnableTranslationScoping=True EnableSilentMode=True BlacklistedIMGUIPlugins= EnableTextPathLogging=False OutputUntranslatableText=False IgnoreVirtualTextSetterCallingRules=False MaxTextParserRecursion=1 HtmlEntityPreprocessing=True HandleRichText=True EnableTranslationHelper=False ForceMonoModHooks=False InitializeHarmonyDetourBridge=False RedirectedResourceDetectionStrategy=AppendMongolianVowelSeparatorAndRemoveAll OutputTooLongText=False TemplateAllNumberAway=False ReloadTranslationsOnFileChange=False DisableTextMeshProScrollInEffects=False CacheParsedTranslations=False

[Texture] TextureDirectory=Translation{Lang}\Texture EnableTextureTranslation=False EnableTextureDumping=False EnableTextureToggling=False EnableTextureScanOnSceneLoad=False EnableSpriteRendererHooking=False LoadUnmodifiedTextures=False DetectDuplicateTextureNames=False DuplicateTextureNames= EnableLegacyTextureLoading=False TextureHashGenerationStrategy=FromImageName CacheTexturesInMemory=True EnableSpriteHooking=False

[ResourceRedirector] PreferredStoragePath=Translation{Lang}\RedirectedResources EnableTextAssetRedirector=False LogAllLoadedResources=False EnableDumping=False CacheMetadataForAllFiles=True

[Http] UserAgent= DisableCertificateValidation=True

[TranslationAggregator] Width=800 Height=200 EnabledTranslators=

[Debug] EnableConsole=False

[Migrations] Enable=True Tag=5.2.0

[Baidu] BaiduAppId= BaiduAppSecret= DelaySeconds=1

[BingLegitimate] OcpApimSubscriptionKey=

[Custom] Url=

[DeepL] ExecutableLocation= MinDelaySeconds=3 MaxDelaySeconds=12

[DeepLLegitimate] ExecutableLocation= ApiKey= Free=False

[ezTrans] InstallationPath=

[Google] ServiceUrl=

[GoogleV2] ServiceUrl= RPCID=MkEWBc VERSION=boq_translate-webserver_20210323.10_p0 UseSimplest=False

[GoogleLegitimate] GoogleAPIKey=

[LecPowerTranslator15] InstallationPath=

[LingoCloud] LingoCloudToken=

[Watson] Url= Key=

[Yandex] YandexAPIKey=

Atamg1994 commented 1 year ago

Screenshot_120

Game - Rise of the Third Power

I don't understand what are you hoping for? the program makes machine translations naturally that they will not be of high quality! Do you want a quality translation? - Hire a localization team