After I set the OverrideFontTextMeshPro option in macOS and placed the arialuni_sdf_u2019 file in the specified location, all of the game's text became blank.
Whereas I have no problem doing the same in Windows.
I see, arialuni_sdf_u2019 is an Asset Bundle that is built to target Windows, and if you use it for macOS you may have problems, I built an Asset Bundle for macOS and the problem was solved.
Game: Pokémon TCG Live
After I set the OverrideFontTextMeshPro option in macOS and placed the arialuni_sdf_u2019 file in the specified location, all of the game's text became blank.
Whereas I have no problem doing the same in Windows.