Fix score registration

[Zikoat]

• [x] winner is sometimes wrong
• [x] Your team's points should be the same as the sum of your matches points
• [x] After a score is registered, it should update the backend cache, and also re-run the frontend query to get new data