Update Python to 3.11

[bferguso]

• Minimum supported Python version is 3.10 however 3.11 recommended.
• Need to see if it can be installed in parallel to existing 3.9 version.
• May require NRIDS / Advanced Solutions tasks

[bferguso]

Opened tickit with NRIDS 15 Oct.