Implement Grafana Loki, Mimir, and Grafana for better log parsing and monitoring of the Traction deployments

[i5okie]

We have limited options for parsing logs within Kibana. And some limitations when it comes to monitoring apps with SysDig.

• Deploy Grafana and Loki in bc0192-tools namespace.
• Deploy Agent in bc0192-prod, and other namespaces as necessary, to collect logs and push to Loki.

Since Grafana Agent can collect both, logs and metrics, we can use Grafana Mimir to store/aggregate/query collected metrics. This can also allow correlating logs and metrics within Grafana if necessary.

• Deploy Mimir in -tools namespace.

[i5okie]

The monitoring stack has been deployed. Resolved several initial issues with normal use. An issue remains with Mimir, will continue to be tracked in a new ticket.