Update SysDig team permissions

[WadeBarnes]

• The plan is to migrate everything we're using to our global team.
• Management of the individual environments requires too much effort.

[WadeBarnes]

The new permissions have already been applied to all environments.