PIMS-1801 Replace Joins with Lookup

## 🎯 Summary [PIMS-1801](https://citz-imb.atlassian.net/browse/PIMS-1801)

Reducing the need for database joins by using the lookup context instead.

Changes

Removed a number of dataloader uses where context usage would work instead.
Removed joins from services where it would no longer affect frontend behaviour
Uncommented a line to restore quicksearch functionality on client-filtered tables
MultiselectFormField now accepts nested indent formatting

Issues

Didn't remove the joins on get__ services. This mostly just applies to tables. Replacing the joins on these tables with just the Id value affects the server-side pagination addition in a negative way. Can continue to look for a solution, but would like to see how the pagination is applied to the Disposal Inventory table first.

Testing

Just use the app as normal. Note if any values appear missing or if any errors are thrown.

🔰 Checklist

[x] I have read and agree with the following checklist and am following the guidelines in our Code of Conduct document.

I have performed a self-review of my code.

I have commented my code, particularly in hard-to-understand areas.

I have made corresponding changes to the documentation where required.

I have tested my changes to the best of my ability.

My changes generate no new warnings.

bcgov / PIMS