Fix the Caddy Server repository address

[vensder]

The Caddy Server repository address is changed from https://github.com/mholt/caddy to https://github.com/caddyserver/caddy.

Here is a simple fix.