Move DataGrid data transformation to Django Ninja schema

[marcellmueller]

Description of the Tech Debt

There is a good description of the benefits of doing this in #755 which covers other pages which we do data transformation on the front end.

• [ ] Industry User Admin DataGrid - processExternalDashboardUsersTileData in @/app/utils/users/adminUserOperators.ts. Also could likely remove this file altogether and move getExternalDashboardUsersTileData to industry_user_admin/dashboard/users/page.tsx
• [ ] Operations DataGrid - formatOperationRows in routes/operations/Operations.tsx
• [ ] Operations DataGrid - formatUserOperatorRows in routes/access-requests/AccessRequests
• [ ] rename data in the Ninja Schemas to rows

Tech Debt Triage

The purpose of our technical debt triage process is to analyze technical debt to determine risk level of the technical debt and the value in tackling that technical debt.

Risk Value Scoring:

Level	Value
High	3
Medium	2
Low	1

Technical Debt - Risk Types	Level	Value
Business Area Risk - Risk of business area visibility / damage to user experience	1
Developer Fault Risk - How likely will this tech debt cause a future error related to coding on top of it	3
System Fault Risk - Risk of system errors or application downtime	2
Time Scale Risk - Compound risk effect if left alone. How much more difficult to fix or dangerous will this become over time?	2
Time Sink Risk - How much will this tech debt slow the development process down	2
TOTAL SCORE:	10

[BCerki]

This may be addressed by the work on the part 2 dashboard