There was a typo in the reference to the old and new jobs folders. See below:
Current (incorrect): 1. Jenkins v2.235.5 now looks for builds/jobs in /var/jenkins-data instead of /var/lib/jenkins/.. You will need to modify any existing Jenkins DeploymentConfigs. Adjust yourvolumeMounts` to match that path.
New (corrected): 1. Jenkins v2.235.5 now looks for builds/jobs in /var/lib/jenkins/.. instead of /var/jenkins-data. You will need to modify any existing Jenkins DeploymentConfigs. Adjust yourvolumeMounts` to match that path.
Devhub Content Issue
There was a typo in the reference to the old and new jobs folders. See below: