FE - Fix broken code coverage uploads in all CI pipelines

[JazzarKarim]

All of the CI pipelines in our 3 FE repos that upload coverage reports to codecov are currently broken.

This is happening because codecov started requiring a token to be passed in recently.

Updates will need to be made to the GH CI to pass in the codecov token.

Need to handle:

• [x] Filings UI
• [x] Create UI
• [x] Edit UI
• [x] Verify each previous broken CI is able to upload code coverage report

[vishnup0422]

This is done as the pipelines are passing with the new token. The results are being uploaded to CodeCov.