Fix Biocontrol suggestions bug, refactor to createActions

[LocalNewsTV]

Overview

This PR includes the following proposed change(s):

• Fixed an Action string that was mismatched from its variable name. Key was still unique, so was not responsible for any bugs.

• Fixed issue where new biocontrol forms would erase the plantToAgentMap due to a mismatched key using a plural noun.

• Converted Biocontrol functions to actionCreators

• Added null coalescing operator to an action that was causing an error in my iOS simulator when withLocalToggles was showing as undefined, now when undefined the map functions will target an empty array.

• Closes #3556

[sonarcloud[bot]]

Quality Gate failed

Failed conditions
0.0% Coverage on New Code (required ≥ 80%)

See analysis details on SonarCloud