Update role selection to use radio in table

[MCatherine1994]

Describe the task Update the role selection dropdown in Grant Access and Grant Delegated Admin form to become a table with radio selection and role description as in the new design. Start with single selection for now.

Acceptance Criteria

• [x] Backend get my access api return role description
• [x] Regenerate client code for frontend
• [x] Frontend create a role table component
• [x] Update the two forms to use role table for role selection
• [x] Update test if needs

Additional context

• Add any other context about the task here.
• Or here

https://www.figma.com/design/VuQBlZZ1PmGUlEBJriyzo5/Manage-permissions?node-id=2149-30454&t=n7wOvIiT2h9I2AVw-4

[OlgaLiber2]

@NickSaglioni here's the link to figma https://www.figma.com/design/VuQBlZZ1PmGUlEBJriyzo5/Manage-permissions?node-id=2149-30454&t=n7wOvIiT2h9I2AVw-4

[MCatherine1994]

Hi Nick @NickSaglioni , just fyi, we still need to keep the current role selection dropdown component, cause we'll use the dropdown later as well. Thanks!

[NickSaglioni]

The Checkbox component used in Figma is not being used for now, replaced by the RadioButton component. This is because Checkboxes in definition accept multiple selections, which the application is not prepared yet. RadioButton only accepts one value, so it was used in this case. It should be replaced with Checkbox once multiple values could be used.