Update Patroni deployment configs

[kamorel]

Description

Updates Patroni deployment configs to point to new image.

Types of changes

Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)

Checklist

• [ ] I have read the CONTRIBUTING doc
• [ ] I have checked that unit tests pass locally with my changes
• [ ] I have added tests that prove my fix is effective or that my feature works
• [ ] I have added necessary documentation (if appropriate)

Further comments

[ghost]

PR Deployed at: https://getok-dev.apps.silver.devops.gov.bc.ca/pr-385