Migrate to Helm charts once nr-gwells is up and running

[fergmac]

Describe the task A clear and concise description of what the task is.

Purpose The reason why this task is needed and/or what value it adds.

Acceptance Criteria

• [ ] first
• [ ] second
• [ ] third

Additional context

• Add any other context about the task here.
• Or here