Fix SysDig permissions

[RMCampos]

User Story

As a user, I want to have clear permissions for all Evergreen Team to access and see SPAR Dashboards on SysDig

Acceptance Criteria

• SysDig kubernetes template applied in the tools namespace
• Anyone from the team with access

[RMCampos]

@SLDonnelly created a Wiki page for this, so we know what to do in the future: https://github.com/bcgov/nr-spar/wiki/Sysdig-Integration