ORV2-2464: Refactor and update UI and hooks for all vehicle related components

[zgong-gov]

Description

Please provide a summary of the change and the issue fixed. Please include relevant context. List dependency changes.

• Refactored Vehicles table and form components UI and styling based on client feedback
• Renamed and refactored various files, methods, and hooks to improve naming conventions and organization
• Moved delete vehicle method into hook, and fixed small bugs with some vehicle-related hooks (eg. passing companyId when calling vehicle endpoints)
• Reworked permit vehicle details form section component
• Improved styling for all table row actions

Type of change

Please delete options that are not relevant.

• [x] Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• [ ] New feature (non-breaking change which adds functionality)
• [ ] Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to not work as expected)
• [ ] This change requires a documentation update

How Has This Been Tested?

Please describe the tests that you ran to verify your changes. Provide instructions so we can reproduce. Please also list any relevant details for your test configuration

• [x] Go through all vehicle-related use cases and ensure that all functionality still works properly.

Checklist

• [x] I have read the CONTRIBUTING doc
• [x] I have performed a self-review of my own code
• [x] I have commented my code, particularly in hard-to-understand areas
• [ ] I have made corresponding changes to the documentation
• [x] My changes generate no new warnings
• [ ] I have added tests that prove my fix is effective or that my feature works
• [x] New and existing unit tests pass locally with my changes
• [x] Any dependent changes have already been accepted and merged

Further comments

---

Thanks for the PR!

Deployments, as required, will be available below:

• Frontend
• Vehicles
• Dops
• Scheduler

Please create PRs in draft mode. Mark as ready to enable:

• Analysis Workflow

After merge, new images are promoted to:

• Merge Workflow

[sonarcloud[bot]]

Quality Gate passed for 'onroutebc vehicles'

Issues
0 New issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
0.0% Coverage on New Code
0.0% Duplication on New Code

See analysis details on SonarCloud

[sonarcloud[bot]]

Quality Gate failed for 'onroutebc frontend'

Failed conditions
57.7% Coverage on New Code (required ≥ 80%)

See analysis details on SonarCloud