Update the wallet's NSP

[WadeBarnes]

• Allow the audit pod from the DTS monitoring namespace to access the wallet pod.

[WadeBarnes]

These updates have been deployed and tested in all of the OrgBook environments.