feat: handle manifest unknown registry failures with builder action

[DerekRoberts]

GHCR.io likes to kick up manifest unknown errors, effectively destroying images. The builder isn't responsible, but should be able to check for and replace images when this happens.

There are a lot of unknowns and mystery breaks, so this could be complicated quickly.