chore(deps): update all non-major dependencies

[renovate[bot]]

This PR contains the following updates:

Package	Type	Update	Change
ghcr.io/bcgov/nr-containers/bitnami/postgresql (source)		minor	15.6.0 -> 15.7.0
node	stage	patch	20.13.0-bullseye-slim -> 20.13.1-bullseye-slim
postgresql (source)		patch	15.2.9 -> 15.2.12

---

Release Notes

nodejs/node (node)

### [`v20.13.1`](https://togithub.com/nodejs/node/releases/tag/v20.13.1): 2024-05-09, Version 20.13.1 'Iron' (LTS), @​marco-ippolito [Compare Source](https://togithub.com/nodejs/node/compare/v20.13.0...v20.13.1) #### 2024-05-09, Version 20.13.1 'Iron' (LTS), [@​marco-ippolito](https://togithub.com/marco-ippolito) ##### Revert "tools: install npm PowerShell scripts on Windows" Due to a regression in the npm installation on Windows, this commit reverts the change that installed npm PowerShell scripts on Windows. ##### Commits - \[[`b7d80802cc`](https://togithub.com/nodejs/node/commit/b7d80802cc)] - ***Revert*** "**tools**: install npm PowerShell scripts on Windows" (marco-ippolito) [#​52897](https://togithub.com/nodejs/node/pull/52897)

---

Configuration

📅 Schedule: Branch creation - At any time (no schedule defined), Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 Automerge: Enabled.

♻ Rebasing: Whenever PR is behind base branch, or you tick the rebase/retry checkbox.

👻 Immortal: This PR will be recreated if closed unmerged. Get config help if that's undesired.

---

• [ ] If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR has been generated by Mend Renovate. View repository job log here.

---

Thanks for the PR!

Deployments, as required, will be available below:

• Frontend
• Backend

Please create PRs in draft mode. Mark as ready to enable:

• Analysis Workflow

After merge, new images are deployed in:

• Merge Workflow

[renovate[bot]]

⚠️ Artifact update problem

Renovate failed to update an artifact related to this branch. You probably do not want to merge this PR as-is.

♻ Renovate will retry this branch, including artifacts, only when one of the following happens:

• any of the package files in this branch needs updating, or
• the branch becomes conflicted, or
• you click the rebase/retry checkbox if found above, or
• you rename this PR's title to start with "rebase!" to trigger it manually

The artifact failure details are included below:

File name: charts/app/Chart.lock

Command failed: helm dependency update charts/app
Error: can't get a valid version for repositories postgresql. Try changing the version constraint in Chart.yaml