Update route configuration

[WadeBarnes]

• Configuration managed routes have been switched over to internal routes to be used with corresponding jag proxies.
• Override script added to prompt for allow list.
• Convenience routes have been manually added (these can be removed once the jag proxies are in place).
  • Note the URLs have been changed. Refer to the deployed OpenShift configuration for details.