TFRS - Revise error message when organization does not have enough compliance units to initiate a transfer

[justin-lepitzki]

Describe the task Revise the error message that the user receives when an organization does not have enough compliance units in their balance to initiate the transfer. This error message occurs when the user enters in a quantity of units that is greater than their organization's balance (minus any units in reserve) and then tries to sign and send the transfer (clicks on the sign and send button).

Current message: Private Zenhub Image

Revised message: Error! Unable to initiate transfer. Your organization does not have enough compliance units for this transfer.

Purpose Update the language to align with the new Act

Acceptance Criteria

• [ ] The revised error message should clearly indicate the reason for the transfer failure (insufficient compliance units).
• [ ] The language should be concise, user-friendly, and in line with the new Act's terminology.
• [ ] The message should be displayed promptly and clearly when the transfer initiation fails due to a lack of units.

[AlexZorkin]

Hey team! Please add your planning poker estimate with Zenhub @jig-patel @prv-proton