Fix gcovr

[parham-k]

• Fixed necessity to add coverage flags when compiling programs depending on btllib
• Added a "compile example" stage to CI to catch similar issues in the future