search

bcit-ci / codeigniter3-translations

Translations of the CodeIgniter system messages
MIT License
511 stars 455 forks source link

Replace spanish anglicisms on unit test #430

Closed franciscollanquipichun closed 2 years ago

franciscollanquipichun commented 3 years ago

test -> prueba Array -> Arreglo

Razican commented 3 years ago

Hi! Thanks for the contribution, but why the change? Array/matríz is commonly used in Spanish, and I have certainly never used "arreglo" for this. Also, "test" is a perfectly valid word for a test, and "prueba" might not be ideal in this context.

franciscollanquipichun commented 3 years ago

hi, it's just for a more purist translation like: string-> cadena but you're right, "arreglo" is a bad translation (es.wikipedia). Now I realize. I can update the translation to "matriz" if you agree. Thanks for the feedback.

Razican commented 3 years ago

hi, it's just for a more purist translation like: string-> cadena but you're right, "arreglo" is a bad translation (es.wikipedia). Now I realize. I can update the translation to "matriz" if you agree. Thanks for the feedback.

Go ahead! :)