Add string output for bib/reference

[bdarcus]

Iterate through the rendered references, return a vector of strings using flat_map, and join them.

https://codereview.stackexchange.com/a/214926

Or somehow similarly use concat().