handle local dev dependencies in dockerfile

[kleinschmidt]

WIP; at the moment all this does is add a dev dependency in the CI job so that we're covering this behavior in our tests.