Exposé functions to insert metrics directly (without Telemetry)

[hauleth]

Such approach may be useful sometimes when you need to manually control when metrics are added to the store because of tight loop performance requirements.