Add checks for reverse sequence in fragment

[Koeng101]

NewOverhangs didn't use to check if the reverse complement of the next overhang already existed. Now it checks. Yay.