Fix get resource by id (use rt/id, not search(_id=))

[pavlushkin]

Fix a discrepancy between documentation (https://github.com/beda-software/fhir-py#get-resource-by-id) and actual http request that is executed in reference.to_resource()