Update how-to-bridge-BIFI-cross-chain.md

[cythrauL]

Using a ledger via metamask results in 'invalid sender' when signing transactions. Using the native client solves this issue. Update the docs to reflect that.