Fixed a weird overlap with the right buttons

[jdaumeyer]

Fixed minimal-title-bar.css allowing overlap between the window buttons and room header right buttons.

Before	After