Documentation: explain where USD files with embedded thumbnails can be viewed

[hybridherbst]

E.g. which viewers/apps will actually display the embedded thumbnail and in which scenarios - that would be helpful!