Allow passing args/kwargs to mutagen save function

[JuniorJPDJ]

I'm trying to make my files as small as possible and I'd like to control padding - that's just my use case and probably there will be much more examples of why should it be passable.

[sampsyo]

Also sounds perfectly reasonable—happy to add this if anybody opens a PR.