replace sys.exit's with saner error handling

[befeleme]

The first attempt to handle errors in a saner manner:

• functions either return something meaningful or raise a sensible exception. sys.exits are only raised in the main script's calls.
• this comes with a significant reduce of various click.sechos, preferably to none outside of the direct script's calls