Add borders to tables and fix headers size (H1, H2, H3, ...)

[godfreyd]

[tadatuta]

Tables in libs are rendered as simple <table> without any classnames (see articles as the reference). md-to-bemjson should be used here as well.