Движком BEMTREE используются только режимы def и content. Пользовательские режимы тоже могут быть использованы. Остальные режимы, описанные в документации выше, применимы только к BEMHTML.
Создаётся ощущение, что в BEMTREE нельзя использовать режимы-хэлперы (в частности replace).
https://ru.bem.info/platform/bem-xjst/templates-syntax/#bemtree-1
Создаётся ощущение, что в BEMTREE нельзя использовать режимы-хэлперы (в частности replace).