search

benadida / helios-server

Helios server
http://heliosvoting.org
Apache License 2.0
731 stars 349 forks source link

If I wanted to translate this app, how should I proceed? #361

Open DemocraciaPopular opened 2 years ago

DemocraciaPopular commented 2 years ago

I would like to make voting in this app accessible to Spanish speaking people. How should I proceed if I wanted to make that happen?

glondu commented 2 years ago

I know some people did translate Helios by directly translating the strings in the source code and deploying their own instance.

Note that Belenios, who shares inspiration and some characteristics of Helios, is internationalized and localized in (at least, partially) in Spanish.

KiaraGrouwstra commented 1 year ago

belenios handles translating using weblate, see https://hosted.weblate.org/projects/belenios/, which seems like a cool solution for this, but i'm not sure helios has reached that point yet