[extension] add confirmation dialog before unmatching someone

[Erilos1]

This adds a confirmation dialog before unmatching someone, to prevent accidental unmatches, in the VSCode extension.