Delete most recent vote summary on new /vote

[benetherington]

But only for the same episode.

_Originally posted by @fonji in https://github.com/benetherington/node-TOM-discord-bot/pull/19#discussion_r827448926_