Don't include undef sym refs when building map of symbol definitions

[andrewjcg]

Previously, we'd count undefined symbols references in the map of symbols defined in a binary, which could cause e.g. py-spy to misattribute an undefined ref to _PyRuntime in some location other than libpython.so as the definition.