Add unit tests for trusty-interface and refactor.

[benjamin-bader]

ProxyState is promoted to its own header, and MessageProcessor has its low-level socket code extracted into a new UnixSocket class. This will let us test the fiddly bits so that they retain their nascent stability.