Add registry-url to allow publish

[Methuselah96]

Required per https://docs.github.com/en/actions/publishing-packages/publishing-nodejs-packages#publishing-packages-to-the-npm-registry.