Update docker & package.json script for single command to start server

[benkeen]

This should kind of do what's done on the production site: do the FE build and start the BE server. Maybe:

• yarn startApp
• yarn clearApp