Add tensorboard to requirements.txt

[MvWouden]

I've just done a clean setup of the project and noticed that tensorboard is missing from the requirements file, which obviously led to:

ModuleNotFoundError: Neither `tensorboard` nor `tensorboardX` is available. Try `pip install`ing either.

[bennyguo]

Thank you! Merged.