Setup code in doc upgrader CI

[github-actions[bot]]

Description

Setup code in doc upgrader CI with pyupgrade-docs.

To do

• [x] Add the code in doc upgrader to the code cleaner job
• [x] Use the CLI option --py38-plus

References

• pyupgrade-docs

Dependencies

• Depends on #38 closes #51

[github-actions[bot]]

This PR/issue depends on:

• benoit-dubreuil/inm5803-ete2022#38 By Dependent Issues (🤖). Happy coding!