recev stream: fix case when body_state=done

[benoitc]

ensure we can still receive the trailers when not on stream and body_state is done and the parser state is on_trailers