StarDict-Editor Error, no end line 2--1519

[GoogleCodeExporter]

我几天前才发现您的大作StarDict，不仅为您的功力和精神感慨
。当千万人用着StarDict或经StarDict-Editor转成的Mdict词典时，不�
��他们是不是也在同时感激您。

我想把**** Advanced English German 
词典转成mdx格式，但手头只有babylon的bgl文件，想先用StarDict-E
ditor转成dict，idx， 
ifo文件，可是bgl文件build成babylon文件没问题，当我想把babylon�
��build时老是提示：Error, no end line 
2--1519，您知道这是怎么回事儿吗？我用同样地StarDict-Editor转L
ongmanCommonErrors_1.1词典就没任何问题，是不是**** English 
German里有德文字母的缘故呢？

我把Pons Advanced English German.bgl转成**** Advanced English 
German.babylon文件后，用StarDict-Editor 
可以打开。我把打开后的文件复制粘贴到一个新的txt文件，��
�我保存成ANSI文件时，有的德文专有字母无法保存，我只好保
存成UTF-8格式，但保存后再重新打开就看不到单词和单词之间
的空行，上万个单词和解释全连在一起，您有什么办法将文��
�保存成带空行的UTF-8格式吗？

再次感谢您的无私奉献和创新精神！

Original issue reported on code.google.com by zhanshan...@gmail.com on 28 Nov 2011 at 7:41

Attachments:

• [StarDict-Editor Error, no end line 2--1519.JPG](https://storage.googleapis.com/google-code-attachments/stardict-3/issue-15/comment-0/StarDict-Editor Error, no end line 2--1519.JPG)

[GoogleCodeExporter]

你下载安装edit-plus，然后转到1519行，在里面加个回车。

stardict-editor生成的txt文件为UNIX格式，也就是\n代表换行，而Wi
ndows记事本只支持\r\n的换行，你用edit-plus打开就行了（它支��
�\n换行）。edit-plus还可以将UNIX的换行改为Windows的换行格式。

PyGlossary转换bgl到stardict效果更好，你可以试试：
http://pyglossary.sourceforge.net/
可能要Linux才能使用，你可以安装一个Ubuntu，见 
http://www.ubuntu.com

呵，谢谢你的夸奖和支持！

Original comment by huzheng...@gmail.com on 16 Feb 2012 at 5:31

• Changed state: Fixed